{"slug":"dubai/airpods/5-wireless-case","title":"Dubai · AirPods · 5 Wireless Case","crumbs":[["All United Arab Emirates · Apple","/apple/ae"],["Dubai","/apple/ae/dubai"],["AirPods","/apple/ae/dubai/airpods"],["5 Wireless Case","/apple/ae/dubai/airpods/5-wireless-case"]],"line":"airpods","bands":[],"offers_total":0,"sellers":0,"offers":[],"page":1,"pages":0,"children":[],"history":[],"generated_at":"2026-09-10T15:41:26Z","base_path":"/apple/ae","cond":null,"fresh":null,"live":false,"dropped":0,"spec":{"key":"airpods/2026/5-wireless-case","url":"https://www.apple.com/airpods-5/specs/","title":"AirPods 5","read_at":"2026-09-10T08:53:19Z","sections":[["Sensors",[{"en":"Dual beamforming microphones","ru":"Два микрофона с формированием диаграммы направленности"},{"en":"Inward-facing microphone","ru":"Микрофон, направленный внутрь"},{"en":"Optical in-ear sensor","ru":"Оптический датчик в ухе"},{"en":"Motion-detecting accelerometer","ru":"Акселерометр движения"},{"en":"Speech-detecting accelerometer","ru":"Акселерометр распознавания речи"},{"en":"Force sensor","ru":"Датчик нажатия"},{"en":"Force sensor with volume swipe (AirPods 5 with Wireless Charging Case)","ru":"Датчик нажатия с регулировкой громкости смахиванием (AirPods 5 с беспроводным зарядным футляром)"}]],["Chip",[{"en":"H2 headphone chip","ru":"Чип H2 для наушников"}]],["Controls",[{"en":"Press once to play or pause media","ru":"Одно нажатие — воспроизведение или пауза"},{"en":"Press once to answer a call or mute or unmute6","ru":"Одно нажатие — ответ на звонок, выключение или включение микрофона6"},{"en":"Press once for camera remote7","ru":"Одно нажатие — спуск затвора камеры7"},{"en":"Press twice to end a call","ru":"Два нажатия — завершение звонка"},{"en":"Press twice to skip forward","ru":"Два нажатия — следующий трек"},{"en":"Press three times to skip back","ru":"Три нажатия — предыдущий трек"},{"en":"Press and hold to switch between listening modes","ru":"Нажатие с удержанием — переключение режимов прослушивания"},{"en":"Swipe up or down to adjust volume (AirPods 5 with Wireless Charging Case)","ru":"Смахивание вверх или вниз — регулировка громкости (AirPods 5 с беспроводным зарядным футляром)"},{"en":"Say “Hey Siri” or just “Siri”8 to do things like play a song, make a call, or get directions","ru":"Скажите «Привет, Siri» или просто «Siri»8, чтобы включить песню, позвонить или проложить маршрут"},{"en":"With Siri Interactions, nod your head yes or gently shake your head no when Siri asks if you want to answer an incoming call, hear a text message, manage notifications, and more2","ru":"С функцией «Взаимодействие с Siri» кивните в знак согласия или слегка покачайте головой в знак отказа, когда Siri спросит, ответить ли на входящий звонок, зачитать ли сообщение, что делать с уведомлениями и не только2"},{"en":"Dust, Sweat, and Water Resistant9","ru":"Защита от пыли, пота и воды9"},{"en":"Dust, sweat, and water resistant (IP57)","ru":"Защита от пыли, пота и воды (IP57)"},{"en":"Size and Weight (Each)10","ru":"Размеры и вес (каждого наушника)10"},{"en":"0.72 inch (18.3 mm)","ru":"18,3 мм"},{"en":"1.19 inches","ru":"30,2 мм"},{"en":"(30.2 mm)","ru":"30,2 мм"},{"en":"Height:","ru":"Высота:"},{"en":"1.19 inches","ru":"30,2 мм"},{"en":"(30.2 mm)","ru":"30,2 мм"},{"en":"Width:","ru":"Ширина:"},{"en":"0.72 inch (18.3 mm)","ru":"18,3 мм"},{"en":"Depth:","ru":"Глубина:"},{"en":"0.71 inch (18.1 mm)","ru":"18,1 мм"},{"en":"Weight:","ru":"Вес:"},{"en":"0.15 ounce (4.3 grams)","ru":"4,3 г"},{"en":"1.97 inches (50.1 mm)","ru":"50,1 мм"},{"en":"1.82 inches (46.2 mm)","ru":"46,2 мм"},{"en":"0.83 inch (21.2 mm)","ru":"21,2 мм"},{"en":"Height:","ru":"Высота:"},{"en":"1.82 inches (46.2 mm)","ru":"46,2 мм"},{"en":"Width:","ru":"Ширина:"},{"en":"1.97 inches (50.1 mm)","ru":"50,1 мм"},{"en":"Depth:","ru":"Глубина:"},{"en":"0.83 inch (21.2 mm)","ru":"21,2 мм"},{"en":"Weight (AirPods 5):","ru":"Вес (AirPods 5):"},{"en":"1.14 ounces (32.3 grams)","ru":"32,3 г"},{"en":"Weight (AirPods 5 with Wireless Charging Case):","ru":"Вес (AirPods 5 с беспроводным зарядным футляром):"},{"en":"1.22 ounces (34.7 grams)","ru":"34,7 г"}]],["Charging Case",[{"en":"AirPods 5","ru":"AirPods 5"},{"en":"Works with USB‑C connector","ru":"Работает с разъёмом USB‑C"},{"en":"AirPods 5 with Wireless Charging Case","ru":"AirPods 5 с беспроводным зарядным футляром"},{"en":"Works with USB‑C connector, Apple Watch charger, or Qi‑certified chargers","ru":"Работает с разъёмом USB‑C, зарядным устройством Apple Watch и зарядными устройствами с сертификатом Qi"},{"en":"Includes a speaker for use with Find My11","ru":"Со встроенным динамиком для работы с Find My11"}]],["Battery",[{"en":"AirPods 5","ru":"AirPods 5"},{"en":"Up to 4 hours of battery life on a single charge with Active Noise Cancellation enabled12","ru":"До 4 ч работы от одной зарядки с включённым активным шумоподавлением12"},{"en":"Battery life with charging case","ru":"Время работы с зарядным футляром"},{"en":"Up to 20 hours of battery life with Active Noise Cancellation enabled13","ru":"До 20 ч работы с включённым активным шумоподавлением13"},{"en":"5 minutes in the case provides around 1 hour of battery life14","ru":"5 минут в футляре дают около 1 ч работы14"},{"en":"AirPods 5 with Wireless Charging Case","ru":"AirPods 5 с беспроводным зарядным футляром"},{"en":"Up to 5 hours of battery life on a single charge with Active Noise Cancellation enabled15","ru":"До 5 ч работы от одной зарядки с включённым активным шумоподавлением15"},{"en":"Battery life with charging case","ru":"Время работы с зарядным футляром"},{"en":"Up to 22 hours of battery life with Active Noise Cancellation enabled16","ru":"До 22 ч работы с включённым активным шумоподавлением16"},{"en":"5 minutes in the case provides around 1 hour of battery life17","ru":"5 минут в футляре дают около 1 ч работы17"}]],["Connectivity",[{"en":"Bluetooth 5.3 wireless technology","ru":"Беспроводная технология Bluetooth 5.3"}]],["In the Box",[{"en":"AirPods 5","ru":"AirPods 5"},{"en":"Charging Case (USB‑C)","ru":"Зарядный футляр (USB‑C)"},{"en":"Documentation","ru":"Документация"},{"en":"AirPods 5 with Wireless Charging Case","ru":"AirPods 5 с беспроводным зарядным футляром"},{"en":"Charging Case (USB‑C) with speaker","ru":"Зарядный футляр (USB‑C) с динамиком"},{"en":"Documentation","ru":"Документация"}]],["Accessibility",[{"en":"Accessibility features help people with disabilities get the most out of their new AirPods.","ru":"Функции универсального доступа помогают людям с ограниченными возможностями в полной мере использовать новые AirPods."},{"en":"Features include:","ru":"Среди них:"},{"en":"Live Listen audio18","ru":"Аудио Live Listen18"},{"en":"Headphone levels","ru":"Уровень громкости в наушниках"},{"en":"Headphone Accommodations","ru":"Адаптация наушников"}]],["System Requirements",[{"en":"iPhone models with the latest version of iOS","ru":"Модели iPhone с последней версией iOS"},{"en":"iPad models with the latest version of iPadOS","ru":"Модели iPad с последней версией iPadOS"},{"en":"Apple Watch models with the latest version of watchOS","ru":"Модели Apple Watch с последней версией watchOS"},{"en":"Mac models with the latest version of macOS","ru":"Модели Mac с последней версией macOS"},{"en":"Apple TV models with the latest version of tvOS","ru":"Модели Apple TV с последней версией tvOS"},{"en":"Apple Vision Pro with the latest version of visionOS","ru":"Apple Vision Pro с последней версией visionOS"},{"en":"AirPods can be used as wireless Bluetooth headphones with Apple devices using earlier software and with non‑Apple devices, but functionality may be limited.","ru":"AirPods можно использовать как беспроводные наушники Bluetooth с устройствами Apple на более ранних версиях ПО и с устройствами других производителей, но набор функций может быть ограничен."},{"en":"AirPods and the Environment","ru":"AirPods и окружающая среда"},{"en":"Progress toward Apple 2030","ru":"Движение к Apple 2030"},{"en":"Apple 2030 is our goal to be carbon neutral across our value chain. We design our products to be less carbon intensive by prioritizing the use of recycled and renewable content and low‑carbon materials while focusing on the energy efficiency of our software and hardware.","ru":"Apple 2030 — наша цель достичь углеродной нейтральности во всей цепочке создания стоимости. Мы снижаем углеродный след продуктов: в первую очередь берём переработанные и возобновляемые материалы, а также материалы с низким уровнем выбросов, и особое внимание уделяем энергоэффективности нашего ПО и оборудования."}]],["Materials",[{"en":"AirPods 5 are made with 40% recycled content,19 including:","ru":"AirPods 5 на 40% состоят из переработанных материалов,19 в том числе:"},{"en":"100% recycled aluminum in the hinge of the case","ru":"100% переработанный алюминий в петле футляра"},{"en":"100% recycled cobalt in the battery","ru":"100% переработанный кобальт в аккумуляторе"},{"en":"100% recycled gold plating and tin solder in all Apple‑designed printed circuit boards","ru":"100% переработанное золотое покрытие и оловянный припой во всех печатных платах, разработанных Apple"},{"en":"95% recycled lithium in the battery","ru":"95% переработанный литий в аккумуляторе"},{"en":"70% recycled plastic in the wireless charging case20","ru":"70% переработанный пластик в беспроводном зарядном футляре20"},{"en":"100% recycled rare earth elements in all magnets","ru":"100% переработанные редкоземельные элементы во всех магнитах"},{"en":"Packaging","ru":"Упаковка"},{"en":"100% fiber-based packaging21","ru":"Упаковка на 100% из целлюлозного волокна21"},{"en":"Energy","ru":"Энергия"},{"en":"35% of manufacturing electricity for AirPods 5 is sourced from renewable electricity22","ru":"35% электроэнергии для производства AirPods 5 поступает из возобновляемых источников22"},{"en":"Exceeds U.S. Department of Energy requirements for battery charger systems23","ru":"Превышает требования Министерства энергетики США к системам зарядки аккумуляторов23"},{"en":"Waste","ru":"Отходы"},{"en":"No established final assembly sites generate waste sent to landfill as part of Apple’s Zero Waste Program24","ru":"Ни одна из действующих площадок финальной сборки не отправляет отходы на свалку в рамках программы Apple Zero Waste24"},{"en":"Smarter Chemistry25","ru":"Более безопасная химия25"},{"en":"All of the materials used in Apple products, accessories, and packaging are covered by the requirements of our Regulated Substances Specification, which was one of the first in industry to restrict the use of key substances of concern. See the latest Environmental Progress Report to understand Apple’s recent efforts in phasing out these chemistries.","ru":"Все материалы в продуктах, аксессуарах и упаковке Apple отвечают требованиям нашей Спецификации регулируемых веществ — одной из первых в отрасли, ограничивших применение ключевых веществ, вызывающих обеспокоенность. О том, как Apple отказывается от таких веществ, читайте в последнем Отчёте о природоохранной деятельности."}]]]},"rrp":null,"launch":{"thing":"airpods/2024/4","cents":12900,"url":"https://www.apple.com/newsroom/2024/09/apple-introduces-airpods-4-and-a-hearing-health-experience-with-airpods-pro-2/","name":"AirPods 4","year":"2024","exact":false},"bench":null,"product":null,"store":null,"product_slug":"airpods/2026/5-wireless-case"}